table des matières   --> suivant   <-- précédent   dernière modification le 22 novembre 2002

3. Extraire les VOBs

Cette partie est assez facile. Tout ce dont vous avez besoin est de l'espace de libre (beaucoup d'espace libre en fait). En fonction de ce que vous voulez transcoder, vous devrez avoir 10 Go de libre. Si vous ne claquez pas trop d'argent pour de nouveaux disques, ils ne sont vraiment pas chers en ce moment (150€ pour un disque de 80 Go).

Avant de faire autre chose, pensez à votre zone. Tous les lecteurs vendus de nos jours ont une protection RPC mode 2 - ce qui veut dire que vous pouvez changer votre zone cinq fois avant qu'elle ne se bloque. Vous pouvez avoir plus d'informations pour apprendre à effacer le code de zone de votre lecteur en lisant le Digital Digest. Pourquoi précisé-je tout cela ?? Les méthodes d'extraction décrites ci-dessous supposent que lecteur possède le bon code de zone (c'est-à-dire le même que le DVD à extraire), ou pas de code de zone du tout. Tous les messages d'erreur sont assez sybillins, et ce n'est souvent pas clair que vous avez un problème de zonage quand l'extraction échoue. Gardez donc cela à l'esprit.

Tout d'abord, testez le DVD. Lancez MPlayer et regardez le premier titre : mplayer -dvd 1. Vous aimez ? Cool. Assurez-vous de vous souvenir si l'image est entrelacée ou non (voir ci-dessous). Fermez MPlayer.

3.1. Vidéo entrelacée

Ce que voyez à la télévision n'est pas du 25 frames par seconde. En fait, vous voyez 50 demi-frames par seconde (je parle du PAL - NTSC est à 29,97 fps soit près de 60 demi-frames par seconde). Un frame contient les lignes impaires, l'autre, les lignes paires. De cette façon, vous aurez les 25 fps. Le problème, c'est que ces demi-frames sont pris à des instants différents. Si vous avez un mouvement horizontal rapide, vous verrez qu'un objet (ou une personne) est à un endroit pour les lignes impaires et à un autre pour les lignes paires. Ce sont des artefacts dont vous voulez vous passer pour votre vidéo finale. Jetez donc un coup d'oeil à cette image entrelacée extraite de mon DVD d'Ally McBeal. Avec les filtres appropriés, vous pouvez éliminer l'effet d'entrelacement (appelé dés-entrelacement... quelle surprise ;)). Voici la même image désentrelacée.

Maintenant que vous avez une idée de ce à quoi ressemble l'entrelacement, vous devriez être capable de décider vous-même si votre DVD contient un film entrelacé ou non.

Dans la suite, je supposerai que :

Remplacez donc ces chemins par ceux qui correspondent à votre système.

Il y a plusieurs façons d'extraire des VOBs. Je vous en présenterai deux : en utilisant un utilitaire sur la ligne de commande (vobcopy) et en utilisant l'interface graphique de transcode, dvd::rip. Vous n'aurez pas à faire les deux :-)

3.2. ...Utiliser la ligne de commande

Lancez vobcopy. Il copiera automatiquement tous les VOBS qui correspondent au titre contenant le plus de chapitres sur votre disque dur. Ceci copiera les VOBs du DVD et les écrira dans le répertoire courant (que vous pouvez modifier avec, par exemple, -o /space). Ils seront nommés selon le titre du DVD (par exemple, j'ai ALLY_MCBEAL_DISC21-1.vob, ALLY_MCBEAL_DISC21-2.vob etc.). L'option -m demande à vobcopy de créer un miroir du contenu du DVD, en incluant les fichiers .IFO - utiles car vous pouvez alors utiliser la copie locale avec MPlayer/MEncoder ou transcode comme si c'était le vrai DVD. Cela prendra du temps. Soyez patient.

Note de l'auteur (Robos): vobcopy a du mal à suivre les angles. Vous aurez peut-être des scènes dupliquées avec Matrix, par exemple. Je planche dessus.

Une autre note de Robos: Il y a un autre utilitaire nommé dvdbackup qui peut aussi copier des DVDs.

3.3. ...utiliser dvd::rip

dvd::rip peut faire le même travail pour vous.
Lancez dvd::rip en tapant dvdrip. Vous verrez la fenêtre principale. Choisissez Edit / Preferences et dvd::rip affichera le preferences dialog. Vous devez entrez vos chemins ici. Le premier est le chemin vers le device DVD et non le mount point (point de montage). C'est souvent /dev/dvd qui est un lien symbolique vers le vrai device, par exemple /dev/hdc.

Fermez ce dialogue. Ouvrez un nouveau projet (File / New Project). Il commencera par l'onglet storage. Entrez à nouveau les bons chemins. Remarquez que les autres champs sont modifiés quand vous changez le titre du projet.

Passez à l'onglet Rip Title et appuyez sur le bouton Read DVD Table of Contents. Après quelques secondes, la liste en-dessous se remplira avec les titres présents sur le DVD. Séléctionnez le titre que vous voulez extraire (vous pouvez en choisir plusieurs en maintenant la touche CTRL appuyée et en cliquant dessus). Choisissez la langue et l'angle. Laissez l'option Specify Chapter Mode sur No. Dernière étape : appuyez sur Rip selected Title(s)/Chapter(s). Soyez patient à nouveau. Buvez du lait. Ayez une agréable conversation avec votre copine.

Le reste pour dvd::rip sera décrit plus tard dans le chapitre 4.

table des matières   --> suivant   <-- précédent  Ce guide a été écrit par Moritz Bunkus et traduit par Massis Sirapian